Searches for persons by identity key value or client-defined person keys (supply in name:value format, e.g. partner_conversion_id:abc123). Returns an array because the same key may resolve to multiple Extole profiles. Supply at least one search criterion via query parameters.